dijous, 25 de setembre del 2014

Cap de carabassa

Parèmia: Cap de carabassa - loc. nom. fig.

Sinònims: Veg. Cap buit.

Localització: És d'abast general.

dilluns, 22 de setembre del 2014

Cap de cadernera

Parèmia: Cap de cadernera - loc. nom. fig.

Explicació: El que té un trenc i està vermell de sang.

Localització: Es diu a Mallorca.

dijous, 18 de setembre del 2014

Cap de burro

Parèmia: Cap de burro - loc. nom. fig.

Sinònims: Veg. Cap buit.

Localització: És d'abast general.

dilluns, 15 de setembre del 2014

Cap de brot

Parèmia: Cap de brot - loc. nom. fig.

Explicació: El millor de la seva espècie.

Castellà:  
  • De primera calidad [ES].
  • Destacado entre los suyos [ES].
  • Uno de los mejores de su clase [ES].
Sinònims:  
  • Destacat 
  • El bo i millor 
  • Excel·lent 
  • La flor i la nata
  • Preeminent 
  • Sobresortint 
  • Sense parió 
  • Veg. tb. Cap d'ala .
Localització: És d'abast general.

dijous, 11 de setembre del 2014

Cap de broma

Parèmia: Cap de broma - loc. nom. meteor.

Explicació: Broma que passa tot deixant caure una forta ruixada.

Localització: Es diu a Cornet i a Sant Bartomeu del Grau.

dilluns, 8 de setembre del 2014

Cap de bou de Mataró, portes banyes i jo no

Parèmia: Cap de bou de Mataró, portes banyes i jo no - refr. Dita tòpica.

Sinònims: Veg. tb. Cap grossos de Mataró.

dijous, 4 de setembre del 2014

Cap de bou 2

Parèmia: Cap de bou 2 - loc. nom. fig.

Explicació: Insult donat als habitants de Mataró.

Nota: Els veïns de Mataró són qualificats de cap grossos i caps de bou. Les dues formes són usades també per a qualificar a algú de betzol i poc clar de cervell.

dilluns, 1 de setembre del 2014

Cap de bou 1

Parèmia: Cap de bou 1 - loc. nom. fig.

Explicació: Cap molt gros.

Sinònims: Cap de meló (o com una barcella, o com tres quartans).

Localització: Es diu al Principat.

dijous, 28 d’agost del 2014

Cap de blens 2

Parèmia: Cap de blens 2 - loc. nom.

Explicació: Cap despentinat.

Localització: Es diu en català oriental.

dilluns, 25 d’agost del 2014

Cap de blens 1

Parèmia: Cap de blens 1 - loc. nom. fig.

Sinònims: Veg. Cap buit.

Localització: Es diu en català oriental.

dijous, 21 d’agost del 2014

Cap de bisbe

Parèmia: Cap de bisbe - loc. nom. fig.

Explicació: Cap llargarut, prolongat per la banda de l'occipuci.

Localització: Es diu a Manresa.

dilluns, 18 d’agost del 2014

Cap de biret

Parèmia: Cap de biret - loc. nom. fig.

Sinònims: Veg. Cap buit.

Localització: Es diu a Tarragona.

dijous, 14 d’agost del 2014

Cap de be 2

Parèmia: Cap de be 2 - loc. nom. fig.

Explicació: Innocent, sense mala intenció.

dilluns, 11 d’agost del 2014

Cap de be 1

Parèmia: Cap de be 1 - loc. nom. fig.

Sinònims: Veg. Cap buit.

Localització: Es diu a Menorca i a Llagostera.

dijous, 7 d’agost del 2014

Cap de barrina

Parèmia: Cap de barrina - loc. nom. fig.

Sinònims: Veg. Cap calent.

Localització: Es diu a la Franja de Ponent.

dilluns, 4 d’agost del 2014

Cap de barana

Parèmia: Cap de barana - loc. nom. fig.

Sinònims: Veg. Cap buit.

Localització: Es diu en cat. or., Falset.

dijous, 31 de juliol del 2014

Cap d'uiastre

Parèmia: Cap d'uiastre - loc. nom. fig.

Sinònims: Veg. Cap buit.

Localització: Es diu a Menorca.

dilluns, 28 de juliol del 2014

Cap d'uaixa

Parèmia: Cap d'uaixa - loc. nom. fig.

Sinònims: Veg. Cap buit.

Localització: Es diu a Menorca.

dijous, 24 de juliol del 2014

Cap d'ovella i garres de llop (o de lleó)

Parèmia: Cap d'ovella i garres de llop (o de lleó) - refr.

Explicació: Aconsella tenir una aparença pacífica, però ser decidit i agressiu en les accions.

Castellà: Morder de raposo y cobija con el hopo [ES].

Sinònims:  
  • Bel d'ovella i mossec de llop 
  • Ungles de gat i cara de beat.
Nota: Hopo, en castellà, fa referència a la cua llanuda de la guineu o l'ovella, per exemple.

dilluns, 21 de juliol del 2014

Cap d'oriol

Parèmia: Cap d'oriol - loc. nom. fig.

Sinònims: Veg. Cap buit.

Localització: Es diu a Menorca.

dijous, 17 de juliol del 2014

Cap d'olla

Parèmia: Cap d'olla - loc. nom. fig.

Sinònims: Veg. Cap boig.

dilluns, 14 de juliol del 2014

Cap d'estornell

Parèmia: Cap d'estornell - loc. nom. fig.

Castellà: Cabeza de chorlito [ES].

Sinònims: Veg. Cap boig.

dijous, 10 de juliol del 2014

Cap d'estopa 3

Parèmia: Cap d'estopa 3 - loc. nom. fig.

Explicació: Que té els cabells del color o l'aspecte d'estopa.

dilluns, 7 de juliol del 2014

Cap d'estopa 2

Parèmia: Cap d'estopa 2 - loc. nom. fig.

Sinònims: Veg. Cap buit.

Localització: Es diu en català oriental.

dijous, 3 de juliol del 2014

Cap d'estopa 1

Parèmia: Cap d'estopa 1 - loc. nom. fig.

Sinònims: Veg. Cap boig.

Localització: Es diu al Principat.