Cap d'Any, neules

Parèmia: Cap d'Any, neules - refr.

Cap d'Any serè, tot l'any va bé

Parèmia: Cap d'Any serè, tot l'any va bé- refr. meteor.

Explicació: La gent de la gleva considerava dolenta la pluja de Cap d'Any. Creien que anunciava mala ventura.

Nota: Documentat a Amades (1950).

Cap d'Any gelat, any de molt blat (o molt pa assegurat)

Parèmia: Cap d'Any gelat, any de molt blat (o molt pa assegurat) - refr. meteor.

Sinònims: Gelada de Cap d'Any, pa per a tot l'any.

Nota: Documentat a Amades (1950).

Cap d'Any en divendres porta mal de ventre

Parèmia: Cap d'Any en divendres porta mal de ventre - refr. Sobre creences i supersticions

Explicació: Que l'any comencés en divendres comportava que hi hagués més malalties intestinals, de fetge, de ronyons.

Nota: Documentat a Amades (1950) i (1951).

Cap d'Any en diumenge, ven els bous i no sembris

Parèmia: Cap d'Any en diumenge, ven els bous i no sembris - refr. meteor. Sobre creences i supersticions

Explicació: La pagesia té per dolents els anys que comencen en diumenge.

Nota: Documentat a Amades (1950) i (1951).

Cap d'Any en dimarts porta mal de cap

Parèmia: Cap d'Any en dimarts porta mal de cap - refr. Sobre creences i supersticions

Nota: Documentat a Amades (1950) i (1951), que ho relaciona amb les cabòries i caparres i diu que eren els anys que es tornava boja més gent.

Cap d'Any en dijous porta mals de cor

Parèmia: Cap d'Any en dijous porta mals de cor - refr. Sobre creences i supersticions

Explicació: Provocarà atacs de cor i també enamoraments i desenganys amorosos.

Nota: Documentat a Amades (1951), que ho relaciona amb els enamoraments.

Cap d'Any

Parèmia: Cap d'Any - loc. nom.

Explicació: El primer de gener, el primer dia de l'any.

Castellà:

• Día de año nuevo [ES].
• Día primero de año [ES].

Sinònims:  

• Ninou.
• Primer de gener.

Boig serà el campaner que assenyala pedregades per Cap d'Any

Parèmia: Boig serà el campaner que assenyala pedregades per Cap d'Any - refr.

Nota: Documentat a Amades (1950).

Apedaçant s'arriba al Cap d'Any

Parèmia: Apedaçant s'arriba al Cap d'Any - refr.

Explicació: Recomana l'estalvi.

Localització: Es diu a la Vall d'Aran.

Amoretes de Cap d'Any, per Sant Miquel afany

Parèmia: Amoretes de Cap d'Any, per Sant Miquel afany - refr.

Explicació: Casar-se el dia de Cap d'Any portava ventura al matrimoni.

Sinònims: Veg. tb. Si et cases per Cap d'Any, lluna de mel fins a Sant Miquel.

Nota: Segons la tradició, si es casaven per Cap d'Any, batejaven per Sant Miquel (29 de setembre). Hi ha alguna variant molt semblant: Amoretes per Cap d'Any, per Nadal afanys. Recollides per Amades (1950).

A Cap d'Any comença l'any

Parèmia: A Cap d'Any comença l'any - refr.

Explicació: El dia 1 de gener és Cap d'Any.