Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris cabestre. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris cabestre. Mostrar tots els missatges

dilluns, 23 de setembre del 2013

Ase vell, cabestre nou

Parèmia: Ase vell, cabestre nou - refr.

Explicació: Ho diuen a un vell que es casa amb una jove.

Castellà:
  • A mulas viejas, cabezales nuevos [ES]. 
  • A rocín viejo, cabezada nueva [ES].
Nota: Alzamora (2008) diu que és una incongruència: Mon enteniment camina / i no sap discórrer prou; / ase vell, cabestre nou: / un viduo amb una fadrina. Hi ha diverses versions o variants, com ara A burro vell, cabestre nou.
Localització: Es diu al Matarranya.

dilluns, 4 de juny del 2012

A cavall corredor (o menjador), cabestre curt

Parèmia: A cavall corredor (o menjador), cabestre curt - refr.

Explicació: Se l'ha de poder dominar.

Localització: A la Vall d'Aran diuen: A cavall fartaner, cabestre curt.