Cap gran i gran cap, són dues coses diferents

Parèmia: Cap gran i gran cap, són dues coses diferents - refr.

Castellà:

• Cabeza grande y gran cabeza, son dos cosas muy diversas [ES].

Nota: Em sona a castellanisme, per l'ús de gran en lloc de gros.

Localització: Es diu al País Valencià.

Anar (de) cap per avall (una cosa)

Parèmia: Anar (de) cap per avall (una cosa) - fr. f. fig.

Explicació: Anar malament, al revés del que un voldria.

Castellà:

• Acabar como el gallo de Morón [ES].
• Andar manga por hombro (o patas arriba) [ES]. 
• Ir cabeza abajo [ES]. 
• Ir (o Andar, o Estar) de capa caída [ES]. 
• Venirse al suelo [ES].

Sinònims:  

• Anar a l'orsa (o a mal borràs, o a mal guany, o aigua avall, o al baix, o de cul per terra, o de gambirot, o el carro pel pedregar).
• No haver-hi pany que tanqui.
• No haver-hi rei ni roc.

Al capdamunt (d'alguna cosa) 2

Parèmia: Al capdamunt (d'alguna cosa) 2 - loc. adv. fig.

Explicació: Al grau més alt, al rang més elevat.

Castellà:

• A la cabeza [ES].
• Al grado más alto [ES].
• Al rango más elevado [ES].

Al capdamunt (d'alguna cosa) 1

Parèmia: Al capdamunt (d'alguna cosa) 1 - loc. adv.

Explicació: Al cim, a l'extrem més alt, a la part superior.

Castellà:

• Arriba (del todo) [ES]. 
• En la cima [ES]. 
• En la parte más alta (o superior) [ES]. 
• En lo alto de alguna cosa [ES].

Sinònims:  

• A caramull.
• A l'extrem més alt.
• A la part superior.
• Al cim.
• Al màximum.
• Al súmmum.
• Dalt de tot.
• En grau superlatiu.