Arc de sant Martí al capvespre, l'endemà festa

Parèmia: Arc de sant Martí al capvespre, l'endemà festa - refr. meteor.

Explicació: Pronostica bon temps.

Nota: Té moltíssimes variants: Arc de sant Martí (o banya de cabra) al capvespre, demà estarem de festa (o vés demà on fan festa, o on seràs demà faràs la festa), Arc de capvespre, es prepara per bon vespre.

Localització: És d'abast general.

Arc de sant Martí a la prima, tapa't mariner amb la caputxina

Parèmia: Arc de sant Martí a la prima, tapa't mariner amb la caputxina - refr. meteor.

Explicació: Pronostica pluja.

Sinònims: Arc de sant Martí al matí, aixeca't el caputxí.

Nota: Documentat a Amades (1951).

Aquest cap només barrina

Parèmia: Aquest cap només barrina - refr.

Explicació: Aquesta persona sempre pensa.

Apedaçant s'arriba al Cap d'Any

Parèmia: Apedaçant s'arriba al Cap d'Any - refr.

Explicació: Recomana l'estalvi.

Localització: Es diu a la Vall d'Aran.

Any de naps, pocs maldecaps

Parèmia: Any de naps, pocs maldecaps- refr.

Explicació: Hi haurà una bona collita.

Nota: Documentat a Amades (1951).

Ans, havents i concertants trenquen el cap als estudiants

Parèmia: Ans, havents i concertants trenquen el cap als estudiants - refr.

Nota: És usat pels mateixos estudiants. Ho recull Farnés (1913).

Localització: Sentit a Girona.

Anar-se'n del cap

Parèmia: Anar-se'n del cap - fr. f. fig.

Sinònims: Veg. Perdre el cap 1.

Anar-se'n de cap

Parèmia: Anar-se'n de cap - fr. f. fig.

Explicació: Dirigir-se directament a un lloc sense pensar.

Anar-se'n cap cot

Parèmia: Anar-se'n cap cot - fr. f.

Explicació: Anar-se'n avergonyit, moix.

Castellà:

• Irse cabizbajo [ES].
• Irse (o Salir) con el rabo entre las piernas [ES].
• Salir con las orejas gachas (o escaldado) [ES].

Sinònims: Anar-se'n amb la cua entre cames (o escuat, o moscat).