dijous, 24 de juliol de 2014

Cap d'ovella i garres de llop (o de lleó)

Parèmia: Cap d'ovella i garres de llop (o de lleó) - refr.

Explicació: Aconsella tenir una aparença pacífica, però ser decidit i agressiu en les accions.

Castellà: Morder de raposo y cobija con el hopo [ES].

Sinònims:  
  • Bel d'ovella i mossec de llop 
  • Ungles de gat i cara de beat.
Nota: Hopo, en castellà, fa referència a la cua llanuda de la guineu o l'ovella, per exemple.

Cap comentari: