Al mal de cap omple-li el pap

Parèmia: Al mal de cap omple-li el pap - refr.

Sinònims: Veg. El mal de cap, el ventre ho sap.

Al capvespre

Parèmia: Al capvespre - loc. adv.

Explicació: A la fi del dia, a les darreres hores de la tarda, entre dues clarors.


Castellà:

• A boca de noche [ES]. 
• A la caída de la tarde [ES]. 
• Al anochecer [ES]. 
• Al caer el día [ES]. 
• Al caer la tarde [ES]. 
• Entre dos luces [ES].

Sinònims:  

• A boca (o entrada) de fosc.
• A dues llums.
• A encesa de llums.
• A hora baixa.
• A (l')hora foscant.
• A la caiguda del sol.
• A la penombra.
• A mitja claror (o llum).
• A posta de sol.
• A ranvespre.
• A sol post.
• A toc d'oració.
• Al (primer) foscant.
• Cap al tard.
• En fosquejar.
• Entre dos foscants (o llustres).
• Mig a les fosques.

Al capdavant

Parèmia: Al capdavant - loc. adv.

Explicació: Al davant d'un grup, d'un moviment, etc.

Castellà:  

• A (o En) la cabeza [ES].  
• Al frente de alguna cosa [ES].  
• Delante [ES].

Sinònims:  

• A primera línia. 
• Al davant. 
• Al primer reng.

Al capdavall 3

Parèmia: Al capdavall 3 - loc. adv.


Sinònims: Veg. Al cap i a la fi.

Al capdavall 2

Parèmia: Al capdavall 2 - loc. adv. fig.

Explicació: Fins a l'exhauriment; en la situació més baixa, més extrema.

Castellà:

• Al fin [ES]. 
• Por fin [ES].

Sinònims:  

• A la fi.
• Al límit.

Al capdavall 1

Parèmia: Al capdavall 1 - loc. adv.

Explicació: A l'extrem més allunyat, inferior o més baix.

Castellà:

• Abajo del todo [ES]. 
• Al cabo (o Al final) de alguna cosa [ES]. 
• En el extremo inferior [ES].

Sinònims:  

• A baix de tot.
• A l'acabament.
• A l'extrem més baix.
• A la part inferior.
• Al final.
• Al fons.

Al capdamunt te troben i al capdavall t'esborren

Parèmia: Al capdamunt te troben i al capdavall t'esborren - refr.

Al capdamunt (d'alguna cosa) 2

Parèmia: Al capdamunt (d'alguna cosa) 2 - loc. adv. fig.

Explicació: Al grau més alt, al rang més elevat.

Castellà:

• A la cabeza [ES].
• Al grado más alto [ES].
• Al rango más elevado [ES].

Al capdamunt (d'alguna cosa) 1

Parèmia: Al capdamunt (d'alguna cosa) 1 - loc. adv.

Explicació: Al cim, a l'extrem més alt, a la part superior.

Castellà:

• Arriba (del todo) [ES]. 
• En la cima [ES]. 
• En la parte más alta (o superior) [ES]. 
• En lo alto de alguna cosa [ES].

Sinònims:  

• A caramull.
• A l'extrem més alt.
• A la part superior.
• Al cim.
• Al màximum.
• Al súmmum.
• Dalt de tot.
• En grau superlatiu.