Banya de cabra al capvespre, d'aigua en serem festa

Parèmia: Banya de cabra al capvespre, d'aigua en serem festa - refr. meteor.

Explicació: Senyal de pluja.


Nota: La banya de cabra és l'arc de sant Martí incomplet, que no tanca.

Localització: Es diu a Menorca.

Bandera vella, honra de capità

Parèmia: Bandera vella, honra de capità - refr.

Explicació: Es diu per justificar l'ús de coses velles.

Castellà: Bandera vieja, honra a quienes la llevan [ES].

Altres llengües:

• IT: Bandiera vecchia fa onore al capitano.

Ballar-l'hi pel cap

Parèmia: Ballar-l'hi pel cap - fr. f. fig.

Explicació: Recordar-ho vagament, tenir-ne reminiscències.

Castellà: Rondarle algo por la cabeza [ES].

Sinònims:  

• Recordar-ho vagament.
• Tenir idea.
• Voltar-l'hi pel cap.

Ballar de capoll 4

Parèmia: Ballar de capoll 4 - fr. f. fig.

Sinònims: Veg. Anar (de) cap per avall.

Ballar de capoll 3

Parèmia: Ballar de capoll 3 - fr. f. fig.

Explicació: Atrafegar-se.

Sinònims: Anar de bòlit (o de cul o de cucurulla).

Ballar de capoll 2

Parèmia: Ballar de capoll 2 - fr. f. fig. fam.

Explicació: Arruïnar-se.

Castellà: Ir de cabeza abajo [ES].

Sinònims:  

• Acabar els anissos (o els torrons, o els calés).
• Aixecar-se amb la bomba.
• Anar a mal borràs (o a la misèria, o amb una mà al davant i l'altra al darrere, o de corcoll, o de cul per terra).
• Deixar-hi les ungles (o els ossos, o les dents).
• Donar els tres cops de cul.
• Eixugar-se la butxaca.
• Estar a l'escapça 2.
• Estar escurat.
• Fer-se pobre.
• Fer-se'n l'estella (o set pedres).
• No tenir ni cinc.
• Perdre-hi bous i esquelles (o la camisa, o dents i queixals).
• Quedar escurat (o amb la camisa a l'esquena, o com un jonc de fulles, o en pilotes, o pelat, o plomat, o sense ni cinc).
• Quedar-se a l'escapça 1 (o al mig del carrer, o pelat).
• Veg. tb. Sortir-se'n amb les mans al cap.

Ballar de capoll 1

Parèmia: Ballar de capoll 1 - fr. f.

Explicació: Girar un objecte al revés de com ho hauria de fer.

Baixar els fums del cap

Parèmia: Baixar els fums del cap - fr. f. ant.

Nota: Del llibre Aforismes per conservar la memòria, d'Arnau de Vilanova. L'expressió és una imatge realment exacta de la sensació que es té quan no es recorda algun fet per molt esforç que s'hi esmerci.

Badar-li el cap

Parèmia: Badar-li el cap- fr. f.

Sinònims: Veg. Obrir-li el cap.