Aixecar el cap a una bóta

Parèmia: Aixecar el cap a una bóta - fr. f.

Explicació: Alçar la bóta del cap oposat al de la aixeta, quan hi queda poc vi, per fer-lo acabar de rajar.

Localització: Es diu a Llofriu.

Aixecar (o Alçar) el cap 2

Parèmia: Aixecar (o Alçar) el cap 2 - fr. f. fig.

Explicació: Tornar a la vida.

Castellà: Alzar (o Levantar, o Enderezar, o Erguir) (la) cabeza [ES].

Sinònims: Tornar de mort a vida.

Aixecar (o Alçar) el cap 1

Parèmia: Aixecar (o Alçar) el cap 1 - fr. f. fig.

Explicació: Superar les dificultats. Sortir de la pobresa o la desgràcia, recobrar l'ànim el qui estava abatut, trobar-se millor un malalt.

Castellà:

• Alzar (o Levantar, o Enderezar, o Erguir) (la) cabeza [ES].
• Vencer una dificultad [ES].

Sinònims:

• Obrir-se-li el cel.
• Sortir a camí (o del pas).
• Sortir-se'n.
• Tallar el nus gordià.
• Treure el cap de l'aigua.
• Treure faves d'olla.
• Tornar els ossos a lloc.
• Trobar el desllorigador.
• Trobar sortida.
• Veure el cel obert.

Aixafar-li el cap

Parèmia: Aixafar-li el cap - fr. f. fig.

Sinònims: Veg. Trencar-li el cap.

Localització: Es diu a les Borges Blanques i a València.

Agafar la figa pel capoll

Parèmia: Agafar la figa pel capoll - fr. f. fig.

Explicació: Exagerar la importància de les coses.

Castellà: Tomar (o Coger) el rábano por las hojas [ES].

Sinònims:

• Agafar el rave per les fulles.
• Agafar-ho per la punta (o pel cap) que crema (o pel costat que punxa).

Agafar entre cap i coll

Parèmia: Agafar entre cap i coll - fr. f.

Castellà: Apercollar [ES].

Advocats, cap a l'infern de cap

Parèmia: Advocats, cap a l'infern de cap - refr.

Explicació: Condemna dels qui juguen amb la justícia.

Sinònims: Advocats i procuradors, a l'infern de dos en dos.

Localització: Documentat a Amades (1951), com a Refranys del dret i de la justícia.

Abella (o Abelles) de juliol, el cap li (o els) dol

Parèmia: Abella (o Abelles) de juliol, el cap li (o els) dol - refr.

Explicació: Per la forta calor que fa.