En cap cap cap: de maig 2012

dijous, 31 de maig del 2012

A carta cabal

Parèmia: A carta cabal - loc adv.

Explicació: De la millor qualitat.

Nota: La carta cabal era el tipus millor de naips, els quals oferien una plena garantia d'intransparència.

dilluns, 28 de maig del 2012

A capgirells

Parèmia: A capgirells - loc. adv .

Explicació: Fent tombs de manera irregular, precipitadament, sense cap ordre.

Castellà:

A vuelcos [ES].
Dando tumbos [ES].

Sinònims:

A bots i empentes.
A patolls.
A rebolcons.
A (o De) tomballons.
Atropelladament .

dijous, 24 de maig del 2012

A Capellades tots són lladres; a la Pobla, encara més; a Vilanova, cucales, i a Igualada, figueters

Parèmia: A Capellades tots són lladres; a la Pobla, encara més; a Vilanova, cucales, i a Igualada, figueters - refr.

Explicació: Dita tòpica.

Nota: Qualificatius de quatre poblacions de l'Anoia que geogràficament estan en rengle i anomenades per ordre de distància: Capellades, la Pobla de Claramunt, Vilanova del Camí i Igualada.

Localització: Es diu a Igualada.

dilluns, 21 de maig del 2012

A Capçanes, draps dolents

Parèmia: A Capçanes, draps dolents - refr.

Explicació: Dita tòpica.

Nota: Una capçana és un drap per netejar. Al Vallès i altres indrets de Catalunya la capçana és un coixí que es posaven al cap els qui havien de dur pesos feixucs o llenya. Se solia fer de draps dolents, que no servien per apedaçar ni per fer pedaços.

Localització: Capçanes és un municipi de la comarca del Priorat.

dijous, 17 de maig del 2012

A cap som!

Parèmia: A cap som! - interjec.

Explicació: Es diu per indicar que després de les dificultats s'arriba a una situació tranquil·la.

Sinònims: Ja som a Sants!

Localització: Es diu a Barcelona.