dijous, 4 d’abril del 2019

Cap grossos de Mataró

Parèmia: Cap grossos de Mataró - refr.

Explicació: Dita tòpica. Qualificatiu que es dóna als habitants de Mataró.

Sinònims:
  • Caps de bou de Mataró | Com l'àguila de Mataró.

Nota: Joan Amades (1937) a Refranys geogràfics, recull la següent anècdota. S'aplica a les coses que un cop fetes no serveixen per allò que se les destinava, per haver oblidat un detall de gran importància: la relació entre la seva mida i el lloc o forma on havien d'aplicar-se. En ocasió d'unes festes molt extraordinàries, la ciutat de Mataró féu construir una grossa i magnífica àguila. Però, fou el cas que no s'adonaren que la porta del local on fou feta la figura era excessivament petita en relació a la mida de la bèstia. Així, un cop enllestida aquesta i després de molt treballar perquè ho fos el dia indicat, no la pogueren utilitzar, perquè no la van poder treure d'aquell local.

dilluns, 1 d’abril del 2019

Cap gros, gran talòs

Parèmia: Cap gros, gran talòs - refr.

Sinònims:
  • Veg. Cap gros o molt savi o molt talòs.

Nota: També trobem Cap gros, cap talòs, a Conca (1993).

Localització: Es diu a l'Empordà.