Parèmia: Cadascú fa córrer l'aigua al seu cap-rec - refr.
Explicació: Cadascú mira pel seu propi benefici.
Sinònims: Cadascú tira l'aigua al seu molí.
Nota: El cap-rec és el solc mestre que fa anar l'aigua de pluja als aljubs, heretats, etc.
dijous, 30 de gener de 2014
dilluns, 27 de gener de 2014
Cabdellar la troca
Parèmia: Cabdellar la troca - fr. f. fig.
Explicació: Petar la xerrada.
Localització: Es diu a Barcelona.
Explicació: Petar la xerrada.
Localització: Es diu a Barcelona.
dijous, 23 de gener de 2014
Cabal mal guanyat a l'hereu va mancat
Parèmia: Cabal mal guanyat a l'hereu va mancat - refr.
Sinònims: Veg. Cabal mal adquirit, no fa profit.
Sinònims: Veg. Cabal mal adquirit, no fa profit.
dilluns, 20 de gener de 2014
Cabal mal adquirit, no fa profit
Parèmia: Cabal mal adquirit, no fa profit - refr.
Sinònims: Cabal mal guanyat a l'hereu va mancat.
Localització: Es diu a Tremp.
Sinònims: Cabal mal guanyat a l'hereu va mancat.
Localització: Es diu a Tremp.
dijous, 16 de gener de 2014
Cabal de sang, cabal de fang
Parèmia: Cabal de sang, cabal de fang - refr.
Explicació: Els béns consistents en bestiar no són béns sòlids.
Sinònims: Capital de sang, capital de fang.
Localització: Es diu al Principat.
Explicació: Els béns consistents en bestiar no són béns sòlids.
Sinònims: Capital de sang, capital de fang.
Localització: Es diu al Principat.
dilluns, 13 de gener de 2014
Buscar postes de sol i caps de setmana
Parèmia: Buscar postes de sol i caps de setmana - fr. f. fig.
Explicació: No anar a la feina, ser malfeiner.
Sinònims:
Localització: Es diu al Principat.
Explicació: No anar a la feina, ser malfeiner.
Sinònims:
- Voler postes de sol i caps de setmana.
- Veg. tb. Esperar postes de sol i caps de setmana.
Localització: Es diu al Principat.
dijous, 9 de gener de 2014
Bullir-li el cap
Parèmia: Bullir-li el cap - fr. f.
dilluns, 6 de gener de 2014
Buidar-s'hi el cap
Parèmia: Buidar-s'hi el cap - fr. f. fig.
Sinònims: Veg. Trencar-s'hi el cap.
Sinònims: Veg. Trencar-s'hi el cap.
dijous, 2 de gener de 2014
Bou sense cabestrell (o cabestrol) es llepa allà on vol
Parèmia: Bou sense cabestrell (o cabestrol) es llepa allà on vol - refr.
Explicació: Té una llibertat que no tindria amb el cabestrol.
Castellà: El buey suelto bien se lame [ES].
Nota: El cabestre és la 'Corda o corretja que es lliga al cap d'un cavall o altres animals de peu rodó per menar-los o fermar-los'.
Explicació: Té una llibertat que no tindria amb el cabestrol.
Castellà: El buey suelto bien se lame [ES].
Nota: El cabestre és la 'Corda o corretja que es lliga al cap d'un cavall o altres animals de peu rodó per menar-los o fermar-los'.
Subscriure's a:
Missatges (Atom)