Arc de sant Martí, al matí fa ploure i al capvespre fa espargir

Parèmia: Arc de sant Martí, al matí fa ploure i al capvespre fa espargir - refr. meteor.

Explicació: Pronostica el temps a partir de l'aparició de l'arc de sant Martí.

Sinònims: Arc de sant Martí, al matí fa ploure i al vespre fa aclarir.

Nota: Documentat a Pons (1993).

Localització: Es diu a Menorca.

Arc de sant Martí al matí, aixeca't el caputxí

Parèmia: Arc de sant Martí al matí, aixeca't el caputxí - refr. meteor.

Sinònims: Veg. Arc de sant Martí a la prima, tapa't mariner amb la caputxina.

Localització: Es diu a Cadaqués.

Arc de sant Martí al capvespre, l'endemà festa

Parèmia: Arc de sant Martí al capvespre, l'endemà festa - refr. meteor.

Explicació: Pronostica bon temps.

Nota: Té moltíssimes variants: Arc de sant Martí (o banya de cabra) al capvespre, demà estarem de festa (o vés demà on fan festa, o on seràs demà faràs la festa), Arc de capvespre, es prepara per bon vespre.

Localització: És d'abast general.

Arc de sant Martí a la prima, tapa't mariner amb la caputxina

Parèmia: Arc de sant Martí a la prima, tapa't mariner amb la caputxina - refr. meteor.

Explicació: Pronostica pluja.

Sinònims: Arc de sant Martí al matí, aixeca't el caputxí.

Nota: Documentat a Amades (1951).