dilluns, 1 d’abril de 2013

Anar (de) cap per avall

Parèmia: Anar (de) cap per avall - fr. f. fig. fam.

Explicació: Anar (alguna cosa) d'una manera desordenada, malament.

Castellà:
  • Andar manga por hombro (o patas arriba) [ES].
  • Ir de cabeza abajo [ES].
Sinònims:  
  • Anar a cap i barreja.
  • Ballar de capoll 3.
  • Ser un barrija-barreja.
  • Ser una llauna (o una olla de cargols, o de grills, o de cols).


Cap comentari: