dilluns, 31 de març de 2014

Cap calent

Parèmia: Cap calent - loc. nom. fig.

Explicació: Esbojarrat.

Castellà:
  • Cabeza a pájaros (o llena de pájaros, o llena de viento) [ES].
  • Caliente de cascos [ES].
  • Tarambana [ES].
  • Zascandil [ES].
Sinònims:  
  • Cap de barrina (o de divissori, o de fum, o de tribulacions, o de vent 1, o escabellat, o ferit, o ple de vent, o sorolla).
  • Tocat de l'ala (o del bolet, o del cap).
  • Veg. tb. Cap boig.
Nota: De totes les expressions sinònimes, algunes són d'ús molt local i restringit o que es fan servir en registres informals o vulgars. Cal tenir-ho en compte i anar a cercar aquesta informació en l'entrada corresponent de cada sinònim. Cap de, com a locució nominal, tot sovint dóna lloc a frases fetes amb el verb Ser o Tenir.

Cap comentari: