Cap amenaçat, no acostuma a ser pegat

Parèmia: Cap amenaçat, no acostuma a ser pegat - refr.

Castellà: Bofetón amagado, nunca bien dado [ES].

Sinònims:

• Bofetada em vols pegar, no ho crec, germana.
• Qui amenaça, no pega.

Nota: Documentat a Saura (1881).

Cap alt

Parèmia: Cap alt - loc. nom.

Explicació: Quan està dret i amb tendència a mirar amunt.

Cap aigualós

Parèmia: Cap aigualós - loc. nom. fig.

Sinònims: Veg. Cap buit.

Localització: Es diu al País Valencià.

Cap a on el cor camina el cap s'inclina

Parèmia: Cap a on el cor camina el cap s'inclina - refr.

Nota: Documentat a Amades (1951), com a Refranys del dret i de la justícia.

Cap 2

Parèmia: Cap 2 - loc. nom. fam.

Castellà: Pesquis [ES].

Cap 1

Parèmia: Cap 1 - loc. nom.

Explicació: Persona que ocupa el primer lloc, que presideix o té a les seves ordres els altres.

Castellà: Jefe [ES].

Sinònims:  

• Capitost. 
• President. 
• Primer. 
• Principal.

Candelera espessa, guarda't sa cabeça

Parèmia: Candelera espessa, guarda't sa cabeça - refr. meteor.

Explicació: Si per la Candelera està núvol, farà fred.

Nota: La Candelera és el 2 de febrer.

Localització: Es diu a Menorca.

Calent de cap

Parèmia: Calent de cap - loc. adj. fig.

Explicació: Que ha begut massa, embriac.

Castellà: Borracho como una cuba [ES].

Sinònims:  

• Borratxo com una sopa. 
• Calent d'orelles. 
• Veg. tb. Anar calent de cap.