dijous, 25 de juliol de 2013

Anar-se-li'n del cap

Parèmia: Anar-se-li'n del cap - fr. f. fig.

Explicació: Oblidar-ho, esborrar-se-li de la memòria.

Castellà:
  • Írsele (algo) de la cabeza [ES].
  • Llevársele (alguna cosa) el viento [ES].
  • Olvidar (algo) [ES].
Sinònims:  
  • Anar-se-li'n (o Fugir-li) de la barretina.
  • Caure de la memòria (o en l'oblit).
  • Deixar (o posar) en l'oblit.
  • Emportar-s'ho el vent.
  • Fugir-l'hi del cap.

Cap comentari: