dijous, 20 de setembre de 2012

Aixecar (o Alçar) el cap 1

Parèmia: Aixecar (o Alçar) el cap 1 - fr. f. fig.

Explicació: Superar les dificultats. Sortir de la pobresa o la desgràcia, recobrar l'ànim el qui estava abatut, trobar-se millor un malalt.

Castellà:
  • Alzar (o Levantar, o Enderezar, o Erguir) (la) cabeza [ES].
  • Vencer una dificultad [ES].
Sinònims:
  • Obrir-se-li el cel.
  • Sortir a camí (o del pas).
  • Sortir-se'n.
  • Tallar el nus gordià.
  • Treure el cap de l'aigua.
  • Treure faves d'olla.
  • Tornar els ossos a lloc.
  • Trobar el desllorigador.
  • Trobar sortida.
  • Veure el cel obert.

Cap comentari: